Loud Vibrating sound in rear! What's the deal?

[mimregi]

This may sound dumb, but I had a similar problem recently (if I follow your description accurately), and after some head-scratching, turned out that the exhaust was just ever so slightly too close to the body and would make some noise at lower RPMs (idling, cruising, though not generally accelerating).