I know Nissan does not make the O ring/gasket for the speedo fitting into the tranny anymore (I have been told), so is there anything else available that you have used that would work?

You can take the old O-ring to a local hydraulics shop and they can match it up!