Softscrub with bleach and let dry in the sun.

Bleach won't hurt the HDPE washer tank. HDPE is also good with most solvents, so the brake cleaner, used in moderation should be OK as well.

Checked and the throttle linkage ends do appear to be nylon. Don't use bleach on those.