I saw this over on Hybridz a while ago.  It really works.  It's an add-on that somehow pulls in Photobucket images.  It doesn't work in Incognito mode, only in normal Chrome mode.  Boy from Oz contributed it.  Hybridz is now on the same platform as CZCC so don't get confused as to which site you're on.

http://forums.hybridz.org/topic/128090-old-pictures-only-show-as-namejpg/?tab=comments#comment-1197332 

Obviously,  Mr Captain has seen this work around? @Captain Obvious

Yeah, I've seen that workaround. Too late for me though. I suspect that workaround will only last as long as it takes their programmers to fix the leak, and then it won't work anymore.

I've move on and have started deleting my old pics and rehosting them in a new location. Little bit at a time as I can spend cycles on it.