"Seen Through Glass"

[HS30-H]

Clip from Nissan/Shell Juke 'Safari Tribute' promo with giant clanger: 

https://youtube.com/clip/UgkxJJNZD8xa441B5l_PF6tpOd1rprahTMIs

"The actual...."

Nope.

[HS30-H]

Director's Cut re-title: "Seen Through arse"

 

[SteveJ]

Are you familiar with George Washington's axe?

Someone is selling George Washington's original axe. The handle has only been replaced 5 times, and the head only 3 times. So I guess if you took the original East African Safari winner, replaced every single part & converted it to left hand drive, the video could have been using the original.

[HS30-H]

29 minutes ago, SteveJ said:

Are you familiar with George Washington's axe?

Someone is selling George Washington's original axe. The handle has only been replaced 5 times, and the head only 3 times. So I guess if you took the original East African Safari winner, replaced every single part & converted it to left hand drive, the video could have been using the original.

Indeed.

I just can't understand where the wires got crossed. This is a promo tie-up between Nissan and Shell. The presenter clearly thinks he's looking at The Real Thing, so who told him that's what was in front of him? Nissan? Shell? Somebody else? And how come he didn't spot the rather glaring and obvious differences? Unfathomable.

Meanwhile, back in Japan, '1223' is looking a little annoyed:

 

 

[SteveJ]

I think we could make a meme of that, Alan.