I see you hooked up the sightglasses. Just bend the plastic hose and hold it vertical right against the side of the float bowl. Get a pencil and draw a horizontal line on the float bowl that lines up with the fuel level. Then do the same with the other carb. Get your micrometer and measure the millimeters from the bottom of the lid (or the top of the bowl plus the gasket) and write it down. Then check the other one and write it down. It should be about 25 mm down for the front one and 21 mm down from the lid for the rear.
If it's close then you're ready to fine-tune it with the "nozzle" method. If it's Within 1 mm it's close enough since the fuel level goes up and down that much when the engine is running, as the float valve opens and closes. If you watch the sightglasses carefully with the engine running you can see that happening. Use the nozzle method for the last stage since it's the most accurate. Also with the nozzle method you don't need to think about the fuel in the front bowl being lower than the rear. They should both be the same level in the nozzles.
If you check it 10 down in the nozzle and they're both very close to right, then you're done. Don't get carried away getting it perfect. You can get almost perfect, adjust the tang very slightly, and just make it worse. In fact the process can be described as "make it better, make it worse, make it better, call it good". Just make sure you "call it good" after making it better, not after making it worse.