Y/B goes to the oil pressure.
I opted for the easy way out today - instead of bench testing like I described previously, I looked up how to wire the "trimmer potentiometer" that @SteveJ put me onto.
https://www.digikey.com/en/products/detail/tt-electronics-bi/93PR2KLF/2408753
I didn't know how to wire it up, but found something online that said to hook the middle pin to the wire of what I wanted to attenuate. I left the dash wiring alone. Instead, I removed the spade corresponding to the Y/W wire from the 4 spaded plastic connector. Then I took a new piece of insulated wire and put an identical spade on one end and put that into vacated spot in the 4 spade connector. I stripped a bit of the insulation from the other end of that wire and soldered it to the center pin of the trimmer. Then I soldered the original male spade attached to the Y/W wire which is bolted to the gauge to one of the other pins in the trimmer. I didn't snag pics, but I will.
I found that when I used a small screw driver to adjust the trimmer to "0", the temp gauge worked as before. When I just barely moved the adjustment to just off of zero, the needle on the gauge dropped. The needle was super sensitive to any adjustment, but I got lucky on my 4th try to find something just off of "0". I drove around the neighborhood and watched as the needle came up to the line near the middle of the sweep of range and sat there. 🙂
I replaced all of the gauge bulbs with led bulbs while I had the center dash panel out again. So, now I just need to button up things.