On wiring diagrams diodes are typically shown as triangles or "arrow heads". The current travels in the direction the "arrow" is pointing. So, to answer the question, no the red wire will not be connected between the EGR Cut Solenoid and the diode. Direction of current is actually a decieving thing. A better way of looking at this is to visualize the voltage as being present and not able to pass through the pointed end of the "arrow head", but able to pass from the other direction. Here is another page from the same manual that does not show a diode in the circuit, but it is shown in the wiring diagrams. In the wiring diagram, there is a connector shown at the EGR Cut Solenoid, and if you follow the wire it shows another connector just before the diode. Continuing in this direction, the splice is made after the diode. It should be easy to find the diode & splice location in relation to this connector. PS - Sometimes the actual configuration of the wiring & components is different from what you will actually find when you work on the actual car. Good luck and let us know how you make out with it.