Be sure he uses the correct cam cover and oil pan gaskets.
The cork gaskets are useless, and will start leaking before he pours oil into the engine. No sealer is needed on the cam cover gasket. I used grey silicone (a very thin film, just enough to hold it to the pan), nothing on the cylinder block side, assembled and snugged the bolts finger tight, let it set overnight, then torque to spec. I did this on my first race engine built in 1989, and have reused the pan/gasket on 3 different engines, with no leaks.
And I've used the same cam cover gasket along side the pan.
Is this mechanic doing the cylinder head too? If so be sure he details the valve springs. When the springs are cut and ground, a sharp edge forms on the ends of the spring wire. A little work with a die grinder fitted with a Scotchbrite hard roll smoothing and polishing the ends will save the spring seat shims, and the retainers from the raw edges that would otherwise cut into them. (I had a fellow racer come up to me at a meet once with a handfull of metal bits and ask me what they were. I told him they were pieces of spring seat shim, and then looked at his valvetrain and pointed out where some of the other ones were starting to come out from under the springs. Being a office worker, engineer as I recall, he paid one of the well known engine builders to build him an engine. I told him he needed to have a talk with them about the poor quality workmanship.)
Don't forget the camshaft to cam follower geometry check. Very important.
Also a very good idea to use a degree wheel when assembling the engine. crank and cam timing need to be set correctly so a good baseline can be established for further tuning.
Do you know what you will be using for cam profile?
Are you also looking for some performance gains? There is a lot of detail work that can be done, some to the block, and a lot to the head.
Has this engine been reworked before? How many miles are on it? If the cylinders are in good shape, in spec for roundness, size and taper, it is possible that they can be honed, and new pistons and rings used, extending the time to when the block is bored beyond usefulness.
If the block deck checks out within spec, leave it be, otherwise only take off the bare minimum to clean it up.
The rotating assembly, crank and rods, are forged steel, and everything is balanced very well from the factory. The Datsun engine builders were very proud of their work, and it shows in the excellent quality of these engines. They always need to be checked for balance, the crank along with the flywheel, clutch cover (without the disc), harmonic balancer/pulley and the cam chain gear and distributor/oil pump drive gear. Like with the valve springs, all sharp edges should be cleaned up before assembly, oil holes in the journals, edges of holes drilled for balancing. This prevents the possibility of a stress riser forming, which would result in a fracture of the crank, something that never ends well.
If you really want to go all out, polish the rods and crank, to reduce windage losses, polish the inside of the block and paint the it with Glyptal so the oil returns to the pan quicker. The cylinders can be eyebrow notched to unshroud the valves, same on the head. In addition to port matching, there is plenty to gain with a full port job (including manifold carbs and header) and flowbench work. But this all costs a lot of money, as mostly it is a time and material thing, and many hours of labor are involved. I do most of this to the engines I have built, save for the flowbench and porting work, and the stuff that has to happen in a machine shop with mills and boring machines. Saves me thousands of dollars.
I've probably left a couple of things out, if I remember them, I'll pop in again.
If you have any questions, please ask.