I've replaced valve springs with the head on and it's very possible, but not fun. Doing the seals is essentially the same job as replacing the springs. It does save time compared to pulling the engine or even the head, but not a lot. The cam will need to come out which then requires a lot of other stuff to be removed. I'm very comfortable around Z's and Z engines and the job still takes me a full day. I used vacuum hose in the cylinders and it works great, but it does compress a bit more than rope. With stock valve springs, this isn't a huge issue, but performance springs are hard to get on with any give in the valves. Pulling the cam requires the engine to tip rearward until it can slide out the front and clear the radiator. The hood has to come off as does the trans mount, exhaust, radiator shroud, timing gear, and fuel rail. The only savings IMHO by not pulling the head is that the head gasket is saved and the cooling system stays filled. If you have a header, leaving the head on saves time as well since the head cannot easily be pulled with the intake and exhaust in place. The header gets in the way. With a stock manifold, you can leave the intake and exhaust and lift the assembly out. On a carbed car, I can pull an engine/trans and yank the head quicker than I can pull the valve springs with the engine in the car and the head on.